1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Itt lehet a reklámod! Lépjen kapcsolatba a www.SubtitleDB.org oldallal még ma 2 00:02:37,240 --> 00:02:39,994 Szia Gloria. 3 00:02:41,120 --> 00:02:44,113 készen állsz? Kezdhetjük. 4 00:05:59,080 --> 00:06:03,074 Mára ennyi, Gloria. Van egy hívás önnek. 5 00:06:19,080 --> 00:06:24,075 - Halló? - Szia Sarah. - Ó, Dorothy. Mi a baj kedvesem? 6 00:06:24,120 --> 00:06:26,999 Van egy randevúd Péterrel egy óra múlva. 7 00:06:27,160 --> 00:06:31,120 Átkozott. teljesen kimerültem és rosszul is öltözött. 8 00:06:31,160 --> 00:06:34,119 Drágám, én mást választanék küldj, de ő csak téged akar. 9 00:06:34,160 --> 00:06:36,994 Vegyél valamit viselni és tedd a költségszámlára. 10 00:06:37,160 --> 00:06:39,152 Rendben, vigyázz magadra. 11 00:06:55,240 --> 00:06:57,232 Egész héten itt leszek. 12 00:06:58,040 --> 00:07:02,159 - Minden nap látni akarlak. - Hűha. De sietnem kell. 13 00:07:12,040 --> 00:07:14,032 A haverjaid tényleg nagyon nyugodtak. 14 00:07:15,240 --> 00:07:17,118 De ezt szeretem egy férfiban. 15 00:07:17,120 --> 00:07:20,079 - Holnap hánykor? - Hívja az ügynökséget. 16 00:07:21,040 --> 00:07:23,032 Nem tudjuk megkerülni az ügynökséget? 17 00:07:23,160 --> 00:07:26,995 Ó, te szemtelen kisfiú. Vigyázz magadra. 18 00:11:13,240 --> 00:11:15,118 Ott a kicsi. 19 00:11:23,040 --> 00:11:25,077 - Nagyon eredeti, Peter. - Azt hittem, tetszeni fog. 20 00:11:25,160 --> 00:11:27,231 Elesett? Imádom. 21 00:11:28,160 --> 00:11:33,110 - Akarjuk? - Itt? De te az vagy egy nagyon rossz fiú, Peter. 22 00:11:34,040 --> 00:11:37,158 - De olyan szexi vagy. - Nem, te vagy az, aki szexi. 23 00:14:19,080 --> 00:14:23,040 - Köszönöm. Viszlát, Tigris. - Igen, viszlát kicsim. 24 00:14:32,080 --> 00:14:34,117 Ez nagyon jó volt Ott megadott szám. 25 00:14:34,160 --> 00:14:36,197 - De jó volt nézni téged. - Ó, igen? 26 00:14:36,240 --> 00:14:39,074 Nos srácok? Van neked tetszett a műsor? 27 00:14:39,160 --> 00:14:41,038 - Nos, mondok valamit. - Tessék, az én részem. 28 00:14:41,080 --> 00:14:44,073 Az enyém olyan könnyen megvan, mint ma Soha nem veszített pénzt. Menjünk tovább. 29 00:14:45,200 --> 00:14:47,999 Lássuk, hoz-e belőle valamit visszanyerheti. 30 00:14:51,120 --> 00:14:53,999 Természetesen, Cliff, ezt megértem. Nem akarlak siettetni. 31 00:14:54,040 --> 00:14:57,158 Biztosnak kell lennie. várhatok. 32 00:15:06,080 --> 00:15:11,155 Köszönöm, Jason. csak volt azt hitte, könnyebb lesz. 33 00:15:12,120 --> 00:15:15,158 Legyen tisztában egy dologgal, csak néhány dologgal Az élet dolgait könnyű megszerezni. 34 00:15:15,160 --> 00:15:18,198 - Ezt ne felejtsd el. - Nem hiszem hogy egy nőnek ennyi türelme van. 35 00:15:19,120 --> 00:15:23,114 A nőket könnyű megszerezni. Ember csak tudni kell, hogyan kell megközelíteni. 36 00:15:25,120 --> 00:15:26,190 Azt hiszem, keresek egy szállodát. 37 00:15:26,240 --> 00:15:28,152 Ez nem is jön be Kérdez. Te vagy a vendégem. 38 00:15:28,200 --> 00:15:30,192 Barátokkal leszek élj, amíg itt vagy. 39 00:15:32,120 --> 00:15:35,113 Azt akarom, hogy itt maradj. Hogy otthon érezze magát itt. 40 00:15:36,240 --> 00:15:39,199 Csak engedd el magad. Érezd a jelenlétemet. 41 00:15:41,080 --> 00:15:45,199 Azt akarom, hogy megismerj. Érted mire gondolok? 42 00:15:54,120 --> 00:15:57,158 -Jason, én... - Egy szót se. 43 00:16:06,200 --> 00:16:08,112 Hívj, ha készen állsz. 44 00:16:29,240 --> 00:16:32,153 Mint egy baba születése édességet vitt volna el. 45 00:16:32,240 --> 00:16:35,199 - Kivéve, hogy én voltam az édesség. - És ki volt a baba? 46 00:16:36,120 --> 00:16:38,112 Azt hittem, megteszi ne állj meg egyáltalán. 47 00:16:38,160 --> 00:16:41,198 - Még egy kicsit fáj is. - Ez a munkánk része. 48 00:16:52,080 --> 00:16:55,198 - Fél hétre van időpontod. - Au revoir, lányok. 49 00:16:55,240 --> 00:16:58,039 Ne csinálj semmit, amit nem tennék. 50 00:16:59,040 --> 00:17:01,236 Alig van valami, mi nem tennéd, drágám. 51 00:17:02,240 --> 00:17:07,235 - Hogy sikerültek a középvizsgák? - Remek, kivéve a fizikát. mennem kell. 52 00:17:13,080 --> 00:17:18,075 - Lori, Jack megint elment? - Igen, pontosan, és ezúttal két hét. 53 00:17:18,120 --> 00:17:22,114 - Ha férjhez megyek, abbahagyom. - Egyetértek veled. 54 00:17:22,240 --> 00:17:25,233 - Gloria, beszélhetek veled egy pillanatra beszélni? - Igen, persze. 55 00:17:30,200 --> 00:17:33,113 Azt hiszem, tényleg elkezdem vitaminokat szedni. 56 00:17:34,040 --> 00:17:35,156 A tempó megöl. 57 00:17:36,120 --> 00:17:39,033 Soha nem gondoltam volna olyan sikeres lesz. 58 00:17:39,040 --> 00:17:41,157 Mi vagyunk az egyik legnagyobb Ügynökségek a városban. 59 00:17:41,240 --> 00:17:45,075 - Minden, amit elkezdesz, arannyá válik. - Ó, mit nem mondasz. 60 00:17:45,120 --> 00:17:48,113 Apropó, mi a véleményed az utolsó fejezetről? 61 00:17:48,200 --> 00:17:49,998 A dolgok kezdenek izgalmassá válni. 62 00:17:50,040 --> 00:17:52,999 Végül is, ez nem mindig egy Bocsánat minden szó mögött. 63 00:17:53,080 --> 00:17:56,198 - Te sem ítélkezel már annyira. - Ebben reménykedtem. 64 00:17:56,240 --> 00:17:58,232 Az elején kicsit magam is meglepődtem. 65 00:17:59,040 --> 00:18:02,078 - Akkor hol van? - Még megvannak a jegyzeteim. 66 00:18:05,120 --> 00:18:07,157 Szükségünk van egy jobb számítógépes programra. 67 00:18:07,200 --> 00:18:12,036 - Nem bírom ezeket a szemétkupacokat munka. - Ó, azt hiszem. 68 00:18:13,080 --> 00:18:18,075 - Mrs Norris? - Jöjjön be, Mr. Evans. Egy pillanattal sem vagy túl korai. 69 00:18:19,240 --> 00:18:23,075 Bejelenthetem? Ez itt Cliff Evans az Ideas Unlimitedtől. 70 00:18:23,120 --> 00:18:25,157 Egy ember, aki eladja nekünk az ötleteit. 71 00:18:26,120 --> 00:18:29,158 - Nem vesztegeti az időt. - Az idő pénz. 72 00:18:30,200 --> 00:18:32,237 Igen, ezt valószínűleg hangosan is kimondhatja. 73 00:18:32,240 --> 00:18:36,075 kívánok neked egyet Szép napot kívánok, Mr. Evans. 74 00:18:37,240 --> 00:18:41,075 Mondd meg pontosan, mire van szükséged, akkor mehetek dolgozni. 75 00:18:41,240 --> 00:18:46,076 Természetesen. Nekünk sok van Címek és telefonszámok. 76 00:18:47,040 --> 00:18:48,190 Szerintem Kate elérhető. 77 00:18:49,080 --> 00:18:52,994 Igen, ezt meg tudom erősíteni. Hét Harminc óra, helyes lenne? 78 00:18:53,120 --> 00:18:56,238 Oké, 714-es szoba, és köszönöm ezt Felhívtad Papillont. 79 00:18:56,240 --> 00:18:59,153 Helló. Sharon neked ezek vannak Kérsz ​​egy címet? 80 00:18:59,200 --> 00:19:02,113 Igen, ez megvan. A Paradicsom Modellügynökség. 81 00:19:02,200 --> 00:19:04,112 Holnap meghallgatásod lesz. 82 00:19:05,200 --> 00:19:08,238 RENDBEN. menjek? kérdezz meg konkrétan valakit? 83 00:19:09,040 --> 00:19:10,235 Nem, nem, azt hiszem ez egyáltalán nem szükséges. 84 00:19:10,240 --> 00:19:13,199 - Rendben, drágám. És különben hogy mennek a dolgok? - Rendben van. 85 00:19:13,240 --> 00:19:15,152 De mert nekem mindenki megvan veled vagyok minden nap, 86 00:19:15,240 --> 00:19:17,232 Úgy érzem magam, mint egy csúnya kiskacsa. 87 00:19:18,040 --> 00:19:21,078 Ne tedd ezt. Szépség tényleg mulandó. 88 00:19:21,120 --> 00:19:23,112 Igen, igen, ilyen dolgokat könnyű mondani. 89 00:19:26,040 --> 00:19:29,158 Egy pillanat kérlek. Felejtsd el nem a te találkozóid, Gloria. 90 00:19:30,080 --> 00:19:36,031 - Ó, bocsánat. - Papillon Escort Szerviz, hogyan segíthetek? 91 00:19:36,160 --> 00:19:37,196 Igen, egy pillanatra kérem. 92 00:19:38,040 --> 00:19:41,158 Azt mondták, öt hölgy egy közlegénynek Vacsora. Ez nem probléma. 93 00:19:43,200 --> 00:19:46,238 Nem érdekel, hogy mindenki mit mond. A szőkék valóban jobban szórakoznak. 94 00:19:47,040 --> 00:19:48,235 Hát én is eleget szórakozom. 95 00:19:49,040 --> 00:19:51,077 Lehet, de szőke lévén nem bántana. 96 00:19:52,160 --> 00:19:55,232 Ó, ne zárd be magad másokon, drágám. 97 00:19:56,120 --> 00:19:57,190 Ügyelet hív. 98 00:20:00,040 --> 00:20:02,236 tudok adni neked hogy hamarosan részletes brosúrát adjon. 99 00:20:03,040 --> 00:20:06,192 már nagyon várom. Lány? Ő Cliff Evans. 100 00:20:06,240 --> 00:20:09,039 Ő ad nekünk egy újat Számítógépes program fejlesztése. 101 00:20:09,120 --> 00:20:13,160 - Ó, nagyszerű! - Aranyos. - Fantasztikus. 102 00:20:17,200 --> 00:20:19,112 Nem eszünk meg. 103 00:20:19,240 --> 00:20:22,153 Megvolt még tegnap este? Időben megérkezett az időpontra? 104 00:20:22,200 --> 00:20:26,080 - Nagyon siettél. - Pont időben érkeztem. 105 00:20:26,200 --> 00:20:30,035 Kihasználtam őt. Ezt Szeretnék jóvátenni. 106 00:20:30,080 --> 00:20:35,155 - Valamikor. - Ó, ez rendben van. - Hétkor Cacunban? 107 00:20:36,040 --> 00:20:39,033 - Viszlát. - Ami engem illet. 108 00:20:42,040 --> 00:20:44,191 Miért nem jössz programozni ma este használom a számítógépemet. 109 00:20:44,240 --> 00:20:47,074 Vagy már ma este teljesen lefoglalva, ez lehetséges lenne. 110 00:20:48,120 --> 00:20:51,113 A jó emberek azok minden bizonnyal megkérdezte. Vagy? 111 00:22:38,040 --> 00:22:41,033 Ó, szép. Csak gyere be. 112 00:26:20,120 --> 00:26:22,032 Lehet, hogy én is kapok egyet? 113 00:26:23,240 --> 00:26:25,152 Egy skót a hölgynek. 114 00:26:28,080 --> 00:26:29,150 ettél már? 115 00:26:32,240 --> 00:26:35,199 Nagyon sajnálom, tényleg. De valami közbejött. 116 00:26:36,080 --> 00:26:37,116 menjünk? 117 00:26:39,120 --> 00:26:43,080 - Már nem vagyok éhes. - Értem. 118 00:26:46,120 --> 00:26:51,115 - Rendben. Viszlát, Cliff. - Hé, várj. 119 00:26:53,240 --> 00:26:56,153 Nem erre számítottam, Olyan gyorsan felpattantál. 120 00:26:57,160 --> 00:27:01,040 - Nem szeretem, ha beszélnek velem várjunk. - Kinek tetszik egyébként? 121 00:27:03,120 --> 00:27:05,032 Honnan jöttél, Cliff? 122 00:27:06,080 --> 00:27:09,152 Clevelandből származom, de San Franciscóban élek. 123 00:27:09,240 --> 00:27:12,119 Ó, nem ott van az Számítógépes zsenik jönnek ide? 124 00:27:13,080 --> 00:27:16,118 A Szilícium-völgyre gondolsz? Igen ez helyes. 125 00:27:17,040 --> 00:27:19,077 És ez azt jelenti, hogy zseni vagy? 126 00:27:21,120 --> 00:27:24,033 - Nagyon jól vagyok. - Igen, fogadok. 127 00:27:25,120 --> 00:27:29,034 Nos, ez az első alkalom New Orleansban vagyok, Gloria államban. 128 00:27:29,240 --> 00:27:32,233 Rendben, akkor hagyd Menjünk innen. 129 00:27:33,160 --> 00:27:37,154 Nem lenne kedved velem lenni? hogy a lakásomba jöjjek? 130 00:27:40,040 --> 00:27:41,156 Nem, nem hiszem. 131 00:27:48,040 --> 00:27:50,111 Nem volt egyenes egy nagyszerű este. 132 00:27:50,160 --> 00:27:55,110 - Valahogy rosszul indult. - Kezdhetjük elölről. 133 00:27:56,080 --> 00:27:59,152 Nem, elég lesz ma estére én. Hívok egy taxit. 134 00:28:00,120 --> 00:28:04,080 Nem, semmi baj. szeretek futni. 135 00:28:05,120 --> 00:28:07,077 - Jó éjszakát. - Jó éjszakát. 136 00:28:17,160 --> 00:28:19,994 Sarah, sajnálom, Nem tehettem róla. 137 00:28:20,080 --> 00:28:23,073 Azt mondta, elmondja a szüleimnek mondd, ha nem hozom ide. 138 00:28:23,120 --> 00:28:25,077 Nem volt más választásom, tényleg. 139 00:28:25,120 --> 00:28:28,238 Most ne aggódj. Rendben van, ne aggódj. 140 00:28:35,040 --> 00:28:37,157 Így? Ez mit jelentsen? 141 00:28:37,240 --> 00:28:41,029 Tudtam, hogy valami vagy Különleges. Sarah Asproon. 142 00:28:41,240 --> 00:28:45,234 Társadalomkritikus író. I azt hittem, szükséged lesz a segítségemre. 143 00:28:46,160 --> 00:28:49,198 Nincs szükségem a segítségedre sem senki másé. 144 00:28:49,240 --> 00:28:53,075 Védelemre van szüksége. Mi történne ha megtudnád 145 00:28:53,160 --> 00:28:55,197 hogy te olyan módon bolt? 146 00:28:55,240 --> 00:28:57,038 én ezt bírnám. 147 00:28:57,120 --> 00:29:00,158 - Mi lenne, ha beszélnék a rendőrséggel? - Ó, ne, Sarah! 148 00:29:00,240 --> 00:29:04,154 Ó, igen, Sarah, most ingyen kapom. 149 00:29:05,040 --> 00:29:07,236 Minden rendben. Akkor gyere velem. 150 00:30:37,240 --> 00:30:40,039 Elnézést hölgyeim ezért ez lenne minden, amire mára szüksége van. 151 00:30:40,080 --> 00:30:41,116 nagyra értékelném tudja, ha holnap 152 00:30:41,160 --> 00:30:43,072 hívj tíz óra után, jó? 153 00:30:44,040 --> 00:30:47,238 Maradnak. hiszek, Van valamim, Gloria. 154 00:30:48,120 --> 00:30:51,033 Nem baj, hogy befogadhassalak. 155 00:30:51,080 --> 00:30:54,152 - Köszönöm. - A többi csak rajtad múlik. 156 00:30:54,240 --> 00:30:56,197 Úgy értem, mennyit akarsz keresni. 157 00:30:56,240 --> 00:30:58,118 Nem használhatsz elég pénzt. 158 00:30:58,160 --> 00:31:01,153 Van már ilyen típusú munkája? csináltad valaha? Mármint a tévéreklámokra? 159 00:31:03,160 --> 00:31:06,073 - Nem, miért? - Ismerősnek tűnsz. 160 00:31:06,120 --> 00:31:08,157 már láttalak. Várj egy kicsit. 161 00:31:16,040 --> 00:31:17,235 Nem, ez biztos hiba. 162 00:31:18,120 --> 00:31:20,032 Ma délután adhatom kérjen időpontot. 163 00:31:20,120 --> 00:31:22,157 - Szabad vagy? - Sajnálom. 164 00:31:22,200 --> 00:31:26,035 Csak eszembe jutott, hogy én meg kell tennie. Felhívhatlak? 165 00:31:26,120 --> 00:31:28,157 Ez mit jelentsen? Úgy értem, először igen, aztán nem. 166 00:31:28,160 --> 00:31:31,198 - Most már az elején vagy szeszélyes. - Nagyon sajnálom. 167 00:31:31,240 --> 00:31:34,074 De még mindig hallunk egymásról. Búcsú. 168 00:31:35,160 --> 00:31:39,040 Hihetetlen. Fogorvos konferencia, és egyszerűen eltűnik. 169 00:31:45,080 --> 00:31:47,072 Szia Sharon. Szóval mi folyik itt? 170 00:31:48,160 --> 00:31:49,196 Mindent elrontottam? 171 00:31:50,120 --> 00:31:52,032 Nem akartam kimondani, de kényszerített. 172 00:31:52,080 --> 00:31:54,072 nem baj, én ezt értem. 173 00:31:54,160 --> 00:31:57,153 - Bárcsak halott lennék. - Most már ne légy olyan gyerekes. 174 00:31:57,200 --> 00:32:00,034 Tegyünk úgy, mintha Ez nem történik meg, oké? 175 00:32:00,120 --> 00:32:04,034 - Oké, Sarah. - Mit? - Oké, Gloria. 176 00:32:04,160 --> 00:32:08,040 - Most vissza kell mennem az irodába. - Oké. - Vigyázz magadra. -Viszlát. 177 00:32:18,080 --> 00:32:20,151 Azt akartam, hogy az íróasztal több legyen Tedd a szoba részévé, nem gondolod? 178 00:32:20,200 --> 00:32:21,998 Teljesen igazad van Eve. 179 00:32:22,040 --> 00:32:24,157 Az üzleti szempontnak kell kissé alá kell hangsúlyozni. 180 00:32:24,200 --> 00:32:27,159 Nagyon szégyen, hogy emiatt vagy Sharon nem tehet semmit. 181 00:32:28,200 --> 00:32:32,035 Talán sikerül az, Lori. Esetleg. 182 00:32:34,240 --> 00:32:38,029 - Szia, Eve. Lori. Sharon. - Helló, Gloria. 183 00:32:39,240 --> 00:32:43,075 - Mit csinálsz? - Kisebb felújítást tervezünk. 184 00:32:44,040 --> 00:32:46,111 Az új számítógép lesz nem foglal sok helyet. 185 00:32:46,160 --> 00:32:50,154 És erre gondoltam, Sharon könnyű a hangulat részévé tenni. 186 00:32:50,240 --> 00:32:52,197 Jó ötlet. Szia Sharon. 187 00:32:53,040 --> 00:32:56,112 - Eve, beszélhetek veled? - Biztonságos. Akkor miről van szó? 188 00:32:57,120 --> 00:33:00,158 A fenébe, mennem kell. 20 perc múlva Találkozóm van a Hyattben. 189 00:33:01,040 --> 00:33:02,156 Holnap hozom az anyagmintákat. 190 00:33:03,040 --> 00:33:05,157 Igen, ez nagyon szép. bárcsak Szép napot. 191 00:33:08,040 --> 00:33:09,190 Fel kell hívnom Mr. Evanst. 192 00:33:24,040 --> 00:33:25,030 Nincs ott. 193 00:33:27,200 --> 00:33:29,192 Ez Eve Norris a Papillonból. 194 00:33:29,240 --> 00:33:31,197 Kérlek hívj így vissza a lehető leggyorsabban. 195 00:33:32,040 --> 00:33:34,999 Kell még néhány Információ. Köszönöm. 196 00:33:36,120 --> 00:33:38,191 Ez a fiatalember ragyog hogy soha ne legyek otthon. 197 00:33:39,040 --> 00:33:41,157 Eve, kérlek most gyere ide? 198 00:33:41,200 --> 00:33:43,999 Igen, persze. Kérlek, ne menj el. 199 00:35:32,240 --> 00:35:35,153 Pontosan tudod, mennyire utálok rajta lenni üzenetrögzítőhöz beszélni. 200 00:35:35,160 --> 00:35:38,039 Ha gyakrabban hív haza Ha igen, erre aligha lenne szükség. 201 00:35:38,120 --> 00:35:40,157 Nem értelek, fiam. Tudod, hogy aggódom, 202 00:35:40,200 --> 00:35:41,236 amikor a városon kívül vagy. 203 00:35:42,240 --> 00:35:45,233 Kérem, legyen egy kicsit figyelmesebb és ne légy olyan önző. 204 00:35:45,280 --> 00:35:47,192 Szeretlek, kedvesem, szóval hívj haza, 205 00:35:47,240 --> 00:35:50,153 hogy szegény anyád be jól tud aludni éjszaka. 206 00:35:51,200 --> 00:35:53,112 Igen, anya, természetesen. 207 00:35:54,160 --> 00:35:58,154 Ez Eve Norris a Papillonból. Kérem hívj vissza minél előbb. 208 00:35:58,240 --> 00:36:01,233 több kell Információ. Köszönöm. 209 00:36:03,080 --> 00:36:05,197 Szia Cliff. Valójában az vagyok nagyon örülök, hogy nem vagy ott. 210 00:36:05,280 --> 00:36:08,034 Mondtam, hogy megteszem Várd meg míg hozzám jössz, 211 00:36:08,040 --> 00:36:10,077 és azt hiszem Nekem is ezt kellett volna tennem. 212 00:36:11,160 --> 00:36:13,117 Bocsásd meg ezt a pillanatnyi gyengeséget, 213 00:36:13,160 --> 00:36:16,039 de nehéz, mindig várni. Nagyon kemény. 214 00:36:17,200 --> 00:36:20,034 Helló, Cliff Evans. Itt Gloria beszél. 215 00:36:20,080 --> 00:36:22,037 A tegnap estéről Tényleg nagyon sajnálom, 216 00:36:22,080 --> 00:36:24,037 és szeretném pótolni neked. 217 00:36:24,080 --> 00:36:27,039 Nyolc óra körül leszek vacsorázni a Zöld Almában. 218 00:36:45,040 --> 00:36:48,238 Helló? Helló? Helló? 219 00:36:59,040 --> 00:37:01,999 A legtöbb este elfoglalt vagyok, és akkor van magánéletem is. 220 00:37:02,120 --> 00:37:05,158 - Egyedül élsz? - Tényleg kikérdezhetik. 221 00:37:06,160 --> 00:37:10,120 Csak próbálom megérteni. nagyon sajnálom. 222 00:37:10,280 --> 00:37:13,159 Nem, ne mondd. Hadd találjam ki. 223 00:37:13,280 --> 00:37:16,079 Miért csinálom. Nem igaz? 224 00:37:16,240 --> 00:37:20,234 Nos, fogalmazzunk így. Egyfajta küldetésnek tekintem. 225 00:37:20,280 --> 00:37:25,275 - Tudja, humanitárius célokra. - Úgy érted, mint a lámpás hölgy? 226 00:37:26,040 --> 00:37:29,033 - A Szabadság-szobor. - Florence Nightingale. 227 00:37:29,120 --> 00:37:34,149 - Hát igen. Mindkét. - Meg vagyok verve. 228 00:37:35,120 --> 00:37:38,033 Gloria, hívás érkezik hozzád. Követnél kérlek? 229 00:37:38,040 --> 00:37:40,032 Köszönöm szépen, elnézést. 230 00:37:58,040 --> 00:37:59,030 Köszönöm. 231 00:38:01,040 --> 00:38:02,030 Helló? 232 00:38:05,040 --> 00:38:07,077 Hallottam, de ha azt hiszed, az evés kellős közepén vagyok 233 00:38:07,160 --> 00:38:09,231 kelj fel és menj, akkor őrült vagy. 234 00:38:14,080 --> 00:38:18,233 Oké, oké. megteszem találkozunk otthon. 235 00:38:23,200 --> 00:38:26,034 Ó, Cliff. szörnyen érzem magam bocsi, de mennem kell. 236 00:38:26,280 --> 00:38:30,274 - Semmi általános, remélem. - Nem, nem úgy, ahogy gondolod. 237 00:38:32,040 --> 00:38:34,236 - Majd pótolom. - Tudom, persze. 238 00:38:35,040 --> 00:38:36,235 Köszönöm. Búcsú. 239 00:38:51,120 --> 00:38:52,998 Miért nem kérdezed meg Dorothy, hogy segítsen neked, 240 00:38:53,040 --> 00:38:58,035 ha egyedül nem bírja lehet? Ó igen, igaz. 241 00:38:58,120 --> 00:39:03,070 Soha nem hallottam Eve Norrisról a Harvard Business School-ból. 242 00:39:04,120 --> 00:39:05,110 Igen és? 243 00:39:05,120 --> 00:39:08,158 Ma este egy vásárló tett nekem egy ajánlatot tette, hogy nem utasítom vissza. 244 00:39:08,200 --> 00:39:11,034 Mi? Hidd el csak nem. 245 00:39:11,120 --> 00:39:14,079 Itt az ideje, hogy... van valami tapasztalatod, nem? 246 00:39:17,120 --> 00:39:20,033 Ez nagyon lazán fogalmazva. Ki a szerencsés? 247 00:39:20,240 --> 00:39:22,152 Gyere el és nézd meg magad. 248 00:39:24,240 --> 00:39:27,199 Nos, ez egy ajánlat Nem tagadhatom meg. 249 00:39:27,240 --> 00:39:30,039 Szóval találkozunk. Akkor találkozunk. 250 00:39:33,040 --> 00:39:35,111 Középiskola óta vagyok nálam már nem érzett így. 251 00:39:35,240 --> 00:39:39,029 Ne felejtsd el, van két nagy, jóképű texasi cowboyok, 252 00:39:39,080 --> 00:39:42,073 akik igazán rajonganak érte ágyba kell fektetni kettőnket. 253 00:39:42,160 --> 00:39:45,995 Sarah, lehetetlen vagy. Ez pontos amit a többi lánynak mondok. 254 00:39:46,040 --> 00:39:51,035 - Igen, pontosan. - Várj. - Készen állok. 255 00:40:04,080 --> 00:40:07,073 Hello, Gloria vagyok és ez Éva. 256 00:40:07,160 --> 00:40:11,074 Nagyon klassz. Szia Greg! Itt vannak a kurvasok. 257 00:40:11,120 --> 00:40:15,114 Ez őrültség. Hát akkor Csigák, gyertek be. 258 00:40:21,160 --> 00:40:24,198 Nos, kedveseim, ez az egyik szép hely itt, igaz? 259 00:40:30,120 --> 00:40:34,114 - Hé! - Nézd meg, hogyan épülnek fel. Hűha! Két díjnyertes tehén. 260 00:40:34,240 --> 00:40:38,029 Kérsz ​​egy sört? megvan itt még egy hűtőszekrény is. Őrült, mi? 261 00:40:38,160 --> 00:40:42,074 - A barátod is cowboy? - Fogadhatsz rá a puncidat. 262 00:40:42,120 --> 00:40:45,079 ben született és nőtt fel Texas állam. Igaz, Greg? 263 00:40:45,160 --> 00:40:50,110 Pontosan. Kivéve, hogy nekem nincs Ha több tehenet hajtok, eladom. 264 00:40:51,160 --> 00:40:55,234 - Pezsgő a hölgyeknek. - Elhozom. 265 00:40:56,040 --> 00:41:00,193 Valami importált Franciaország. 1983-as évek. Nagyon hideg. 266 00:41:01,040 --> 00:41:02,190 És azt hiszem, kezdünk melegedni. 267 00:41:02,240 --> 00:41:06,154 Hello, emeleti pincér? Kérem, mondja el nekünk küldesz még egy szép üveget? 268 00:41:06,200 --> 00:41:08,192 Üljetek le, kedveseim. Helyezze magát kényelembe. 269 00:41:16,080 --> 00:41:18,197 Hé, kölyök, látod igazán őrülten éles, 270 00:41:18,240 --> 00:41:20,152 Erre egyáltalán nem lehet panasz. 271 00:41:21,160 --> 00:41:23,231 És valami ilyesmi jön ide csak havazott a házba. 272 00:41:24,240 --> 00:41:27,233 Ennek része a megbízhatóság üzlet. Ő itt Gloria. 273 00:41:28,040 --> 00:41:30,032 Örülök, hogy megismertelek, édesem. 274 00:41:30,280 --> 00:41:33,193 Talán meg kellene rendeznünk ezt a bulit lassan indulni. 275 00:41:33,240 --> 00:41:35,152 Muzsikálj, mester! 276 00:41:37,080 --> 00:41:40,198 Milyen édes vékony, kicsi lábad van. 277 00:41:40,280 --> 00:41:43,114 Pont amit minden cowboy akar. 278 00:41:43,160 --> 00:41:46,073 Jól szól a zene nagyon klassz, nem gondolod? 279 00:42:07,120 --> 00:42:11,000 Igen, lovagolj! Utazz fel a cowboyod, kicsim! 280 00:42:33,120 --> 00:42:35,032 Ez tetszik neked, nem? 281 00:42:45,080 --> 00:42:46,230 Most gyere kicsikém. 282 00:43:27,160 --> 00:43:30,153 - Segíthetek? - Igen, szeretnék beszélni Mr. Allisonnal. 283 00:43:30,200 --> 00:43:33,079 - Modell vagyok. - Nos, jelenleg rossz. 284 00:43:33,160 --> 00:43:36,073 Nagyon sok dolgunk van ma. Kérem, először foglaljon helyet. 285 00:43:36,120 --> 00:43:37,156 Köszönöm. 286 00:43:45,120 --> 00:43:47,191 Nem hibáztathatom őt vedd úgy, hogy panaszkodik. 287 00:43:47,240 --> 00:43:50,153 Minden ráncod megvan, sőt még az övé is Kettős álla kihúzva. 288 00:43:50,160 --> 00:43:53,073 Ó, ez költészet volt. Tiszta költészet, Richard. 289 00:43:53,160 --> 00:43:55,197 Egy ilyen portré bekerül a történelembe. 290 00:43:55,240 --> 00:43:58,199 Nem akar sztorit csinálni, drágám. Fiatalnak akar kinézni. Érti? 291 00:43:58,240 --> 00:44:01,119 Egy erejéig megteheti Ne hámozzuk le a szarvasgombát az uborkáról. 292 00:44:01,160 --> 00:44:03,152 Ki akarna egy ilyen embert? vén köcsög lefekszik? 293 00:44:03,160 --> 00:44:05,231 Tényleg megőrjítesz. 294 00:44:22,120 --> 00:44:26,114 - Igen? - Elnézést, rossz ajtó volt. 295 00:44:28,040 --> 00:44:29,235 Ez hiba volt. Búcsú. 296 00:44:33,240 --> 00:44:37,029 - Másodszor. - Igen? - Nem vagy Cliff Evans barátja? 297 00:44:37,200 --> 00:44:40,193 - Igen. - Köszönnél neki helyettem? A nevem Jason. 298 00:44:41,120 --> 00:44:43,112 - Igen, persze. - Köszönöm. 299 00:45:03,040 --> 00:45:06,033 Dorothy, fogalmam sincs, hogyan ameddig ezt túlélem. 300 00:45:06,080 --> 00:45:09,118 - Vitaminokat kellene szedned. - Nem erre gondolok. 301 00:45:09,160 --> 00:45:12,153 Mármint a bújócska játékra. akarom az igazi neveden szólítson. 302 00:45:12,160 --> 00:45:15,153 Mindig kétszer kell megcsinálnom gondolkozz, mielőtt azt mondom neked, hogy Gloria. 303 00:45:17,160 --> 00:45:21,996 Még rosszabb. Valaki tudja. 304 00:45:22,240 --> 00:45:26,029 Egyik ügyfelem. Engem zsarol. 305 00:45:26,120 --> 00:45:28,237 Akkor tennem kell valamit. Még nem végeztünk. 306 00:45:29,040 --> 00:45:31,999 Ó, lehet, hogy nem te vagy az, de szerintem az vagyok. 307 00:45:32,240 --> 00:45:34,232 Sarah, nem hiszem hogy tudatában vagy 308 00:45:35,040 --> 00:45:37,236 hogy mindkettőnknek többről van szó A játék úgy áll, mint egy könyv. 309 00:45:38,040 --> 00:45:40,157 Ez egy millió dolláros művelet. 310 00:45:42,040 --> 00:45:45,078 Dorothy? Megvan elvesztette az eszét? 311 00:45:45,160 --> 00:45:47,152 A könyv a lényeg. 312 00:45:47,240 --> 00:45:51,200 És itt minden nem több, mint egy játék. 313 00:45:51,240 --> 00:45:56,235 - Ez egy üzlet. -Ó. 314 00:46:00,160 --> 00:46:01,196 Szikla. 315 00:46:31,120 --> 00:46:36,036 Ó, mellesleg teljesen akarlak meleg üdvözlettel. Jason által. 316 00:46:36,240 --> 00:46:39,119 - Ó, tényleg? - Ki az a Jason? 317 00:46:42,080 --> 00:46:44,151 Együtt vagyunk bent Nyaralótáborban dolgozott. 318 00:46:44,240 --> 00:46:47,074 Egyáltalán nem tudom megtenni bemutatkozni az üdülőtáborban. 319 00:46:47,120 --> 00:46:50,238 Úszóoktatóként. Tudod, a srác rajta A medence széle, amely soha nem megy a vízbe. 320 00:46:51,240 --> 00:46:54,119 Ó igen, én is benne voltam szerelmes voltam 16 évesen. 321 00:46:56,080 --> 00:46:57,992 Nem, ez egy fiútábor volt. 322 00:46:58,240 --> 00:47:01,119 Ez a pezsgő az enyém tényleg a fejembe jutott. 323 00:47:02,040 --> 00:47:03,997 Még egy kicsit szédülök is. 324 00:47:05,240 --> 00:47:09,075 - Tudod, nem hiszem el, hogy itt ez történik. - Miért nem? 325 00:47:09,120 --> 00:47:11,191 Nos, nekem amúgy sem. Látod, én... 326 00:47:12,040 --> 00:47:14,157 - Menjünk aludni. - Mit mondtál? 327 00:47:14,200 --> 00:47:16,157 Nagyon jól megértett engem. 328 00:47:16,200 --> 00:47:19,079 Szerintem van ott valami tudnia kell rólam. 329 00:47:19,120 --> 00:47:20,998 Túl sokat beszélsz. 330 00:48:48,240 --> 00:48:51,199 Ez nem az én lakásom. Egy baráté. 331 00:48:52,200 --> 00:48:54,078 De nem baj. 332 00:48:55,240 --> 00:48:57,118 Bízz bennem. 333 00:50:36,080 --> 00:50:39,198 sajnálom. sajnálom. 334 00:50:55,240 --> 00:50:57,197 Mindent megtettél, kedvesem. 335 00:50:57,240 --> 00:51:00,233 De a barátod nagyon furcsa. Szinte úgy tűnt, mintha megijedt. 336 00:51:01,040 --> 00:51:04,112 - Fájt a feje. - Remek voltál. 337 00:51:04,160 --> 00:51:07,039 alig várom hogy lássam, mi van itt. 338 00:51:08,120 --> 00:51:11,033 - Teljesen megőrültél? - Lehetséges. - Mit csinálsz? 339 00:51:11,160 --> 00:51:13,072 Már nem szeretem ezt a játékot. 340 00:51:14,160 --> 00:51:18,200 - Mindent elrontottál! Gloria, kérlek! - Sajnálom. 341 00:51:27,200 --> 00:51:30,159 Szabadkikötőben is el tudjuk helyezni irodáit és összeköti Baton Rouge-ot New Orleansszal. 342 00:51:30,200 --> 00:51:33,079 De neked kell eldöntened, hogy hol A fő rendszert szeretné. 343 00:51:33,240 --> 00:51:36,199 Nálam volt az ág hivatalok jelentést kértek. 344 00:51:36,240 --> 00:51:40,029 Igen, de ez 2 hónapja volt. És nem tájékoztattál. 345 00:51:41,080 --> 00:51:42,196 Akkor most mi a probléma? 346 00:51:43,120 --> 00:51:47,114 Ez egy belső ügyben. Szóval, ez így néz ki 347 00:51:47,120 --> 00:51:50,238 hogy a hivatalok még nem döntöttek megvan, amire valójában szükségük van. 348 00:51:53,160 --> 00:51:56,039 Szóval mit gondolsz, ha mi... minden irodában egy emberünk 349 00:51:56,080 --> 00:51:59,073 küldjön egyet minden irodába egyéni prezentációt állít fel? 350 00:51:59,160 --> 00:52:02,073 Ez jó ötlet. Pont amire szükségem van. 351 00:52:05,160 --> 00:52:08,153 - Mikor küldenéd ki az embereidet? - A lehető leggyorsabban. 352 00:52:08,160 --> 00:52:11,198 Hihetetlen. nem tudtam hogy ez az épület ebben az utcában van. 353 00:52:12,080 --> 00:52:14,197 Akkor most mit gondolsz? ez az egyéni bemutató? 354 00:52:14,240 --> 00:52:16,152 Miért engem kérdezel? hogy most kétszer? 355 00:52:16,200 --> 00:52:19,238 nekem az van? Ott láthatod mennyire izgatott vagyok ettől az ötlettől. 356 00:52:29,080 --> 00:52:31,037 Igen, nem tudom. 357 00:52:31,120 --> 00:52:33,191 De könyörgöm, egyáltalán megtenném ne gondolj rá. 358 00:52:33,240 --> 00:52:36,153 Higgye el, ez működik. én Mindenesetre nem látok benne problémát. 359 00:52:36,160 --> 00:52:38,072 Igen, én is remélem. 360 00:52:40,040 --> 00:52:42,236 A fenébe. Egyébként hol vagyunk itt? 361 00:52:43,160 --> 00:52:45,038 Hívok egy taxit. 362 00:52:46,040 --> 00:52:49,033 - Amint tudok, hívlak tud valami konkrétat. - Taxi! 363 00:53:13,040 --> 00:53:14,030 Segíthetek, uram? 364 00:53:14,080 --> 00:53:16,197 Igen, persze. most értem ide látott egy lányt belépni. 365 00:53:17,040 --> 00:53:22,195 - A neved, uram? - Figyelj, Csak kint várok. 366 00:55:55,120 --> 00:55:59,034 - Helló, Cliff. - Gyere be, én Jelenleg zuhany alatt vagyok. 367 00:56:00,080 --> 00:56:02,037 Tudnál adni egyet? Bocsánat egy pillanatra? 368 00:56:06,040 --> 00:56:07,997 Hoztam nekünk ennivalót. 369 00:56:10,120 --> 00:56:12,237 - Ez Eve ötlete volt? - Teljesen mindegy. 370 00:56:13,120 --> 00:56:16,238 - Van borod? - Nem, sajnos csak sört. 371 00:56:17,240 --> 00:56:20,039 Hát akkor tegyünk úgy, mintha bor lenne. 372 00:56:26,120 --> 00:56:32,230 - Szép lakás. - Igen. Hallgat. Elmentheted a mondandódat. 373 00:56:33,040 --> 00:56:35,157 Nem akarom ezt itt hallani életed legizgalmasabb éjszakája. 374 00:56:35,160 --> 00:56:37,197 Ó, ezt már hallottad, nem? 375 00:56:37,240 --> 00:56:40,039 Ismerem ezeket az összes előadást. el tudom képzelni. 376 00:56:40,080 --> 00:56:43,039 - Csak veled akartam lenni. - Miért vetted ezt a ruhát? 377 00:56:43,120 --> 00:56:45,237 Mi történt akkor? Has áthelyezett valami udvarló? 378 00:56:45,240 --> 00:56:48,995 - Öltönyös? - Rendben, akkor az egyik barátod. 379 00:56:49,040 --> 00:56:53,239 - Ugye nem vagy féltékeny? - Féltékeny? Egy prostinak? 380 00:56:54,240 --> 00:56:59,156 - Miért vagy ilyen gonosz? - Mi a fenét akarsz tőlem? 381 00:56:59,240 --> 00:57:04,031 - Ugyanazt akarom, amit te, Cliff. - Honnan tudod, mit akarok? 382 00:57:29,160 --> 00:57:33,074 Gloria. Van ott valami amit el akarok mondani neked. 383 00:57:33,160 --> 00:57:37,074 - Nem, most nem. - Nem, nem. Igen, most. 384 00:57:38,240 --> 00:57:44,111 - Még soha nem csináltam ilyet. - Akarlak. 385 01:01:13,120 --> 01:01:15,032 Hol voltál tegnap este? 386 01:01:15,120 --> 01:01:20,036 - Péter, hagyd abba! - Válaszolj! A francba, válaszolj! 387 01:01:20,120 --> 01:01:21,110 Hagyjatok elégedetten! 388 01:01:21,120 --> 01:01:23,999 Eve azt mondta, hogy nem dolgoztál te kurva! hol voltál? 389 01:01:24,040 --> 01:01:27,078 - Nem a te dolgod! - Ó, igen, ez tényleg nagyon aggaszt. 390 01:01:27,120 --> 01:01:29,191 - Tegyük ezt tisztába. - Azonnal engedj el! 391 01:01:30,120 --> 01:01:32,077 Ne légy durva, kicsim. 392 01:01:34,160 --> 01:01:37,153 Most aludj egy kicsit. Nem akarom ezt úgy nézel ki, mint egy régi doboz. 393 01:01:41,040 --> 01:01:44,158 El akartam mondani valamit. A tegnap este miatt. 394 01:01:44,240 --> 01:01:48,075 Nem, ne mondj többet. nagyon kedvellek. 395 01:01:48,160 --> 01:01:50,117 Nagyon-nagyon-nagyon tetszik. 396 01:01:54,040 --> 01:01:55,110 Mi ez? 397 01:02:00,080 --> 01:02:01,150 Ezt elfelejtetted velem. 398 01:02:02,240 --> 01:02:06,154 Azt akartam, hogy kapj valamit, mi jut eszembe rólam. Köszönöm. 399 01:02:28,240 --> 01:02:31,074 Ó, elkéstem. Lehet Elviszlek valahova? 400 01:02:31,200 --> 01:02:34,113 - Az irgalmas szamaritánus. - Újra indulunk. 401 01:02:34,160 --> 01:02:37,232 sajnálom. De tegnap este... 402 01:02:38,160 --> 01:02:40,231 Nem tehetek róla. A nők csak megijesztenek. 403 01:02:41,040 --> 01:02:45,990 - De nem én. - Nem! Igen. 404 01:02:47,200 --> 01:02:52,070 - Én sem tudom. - Oké, de most mennem kell. 405 01:02:53,160 --> 01:02:56,119 Most nem engedhetlek el hagyja. veled jövök. 406 01:02:57,200 --> 01:03:00,034 - Szóval, Cliff. Most ne hülyéskedj. - Az nem én vagyok. 407 01:03:00,080 --> 01:03:02,231 A pokolba mindennel. A társadalom, ügyfeleim, 408 01:03:03,040 --> 01:03:06,192 ügyfelei mindennel. - Az vagy őrült. - Nem, ez nem én vagyok. 409 01:03:06,240 --> 01:03:10,120 Nem lehetünk olyanok, mint a többiek? Úgy értem, csak te és én? 410 01:03:14,080 --> 01:03:16,151 RENDBEN. Menjünk. 411 01:03:46,040 --> 01:03:49,033 Laura megadja az információt hogy szüksége van rá. Rendben? 412 01:03:49,120 --> 01:03:52,192 Lányok, szeretném bemutatni nektek Laurát. Velünk fog dolgozni. 413 01:03:53,040 --> 01:03:55,111 És azt akarom, hogy tegyék otthon érzi itt magát. 414 01:03:57,200 --> 01:04:00,113 De ez lesz a legmagasabb is idő. hol voltál? 415 01:04:00,160 --> 01:04:04,074 Ó, ő a helyettesítőm, mi? Csak pár órát késtem. 416 01:04:04,160 --> 01:04:09,076 Kérlek, ne irritálj. Lori, megteheted Levinni Laurát Tabbybe? 417 01:04:09,120 --> 01:04:12,079 - Lehet, hogy szüksége lesz néhány ruhára. - Én is megyek, csak megnézni. 418 01:04:12,160 --> 01:04:15,995 - Sharon? - Paulette-nek a lényegre kell térnie legyél hét a Sheratonban. 419 01:04:16,040 --> 01:04:19,078 Oké, mehetsz. De ne felejtsd el az időt, ez világos? 420 01:04:27,160 --> 01:04:29,197 Az ügyfeleimnek megvan egész nap téged keresel. 421 01:04:29,240 --> 01:04:33,029 Mi történt? volna legalább fel tudjon hívni. 422 01:04:33,080 --> 01:04:35,072 Akkor mást küldtem volna oda. 423 01:04:35,160 --> 01:04:38,119 Cliff-fel voltam. A számítógépes geek. 424 01:04:39,040 --> 01:04:40,235 Tudom, kire gondolsz, drágám. 425 01:04:41,040 --> 01:04:44,238 Csak azt hittem, hogy kicsi túl finom az Ön ízléséhez. 426 01:04:46,040 --> 01:04:48,077 A szex nem minden, Dorothy. 427 01:04:48,240 --> 01:04:51,233 Nagyon szeretem őt. Jól megférünk egymás mellett. 428 01:04:52,040 --> 01:04:55,238 Szerintem a szex nem minden Sarah is, de ő is benne van. 429 01:04:56,040 --> 01:04:57,110 mit fogsz csinálni? 430 01:05:01,040 --> 01:05:02,110 Egyáltalán semmi. 431 01:05:22,240 --> 01:05:24,197 Te vagy a papillon lány? 432 01:05:28,120 --> 01:05:30,112 Nagyon intelligensek. 433 01:05:35,120 --> 01:05:37,157 És jól választottál. 434 01:05:37,240 --> 01:05:40,074 A mi ügynökségünk a legjobb Amerikában. 435 01:05:41,040 --> 01:05:43,157 Akkor csináljuk A legjobb, ha azonnal szabad leszel. 436 01:08:51,080 --> 01:08:53,197 Ez csodálatos volt, ne aggódj. 437 01:08:54,240 --> 01:08:56,118 nem aggódom. 438 01:08:59,120 --> 01:09:03,114 - Mi megoldjuk ezt a dolgot. - Nem aggódom. 439 01:09:04,200 --> 01:09:07,113 Jó. Bízz bennem. 440 01:09:09,240 --> 01:09:13,120 - Ne menj! - Bárcsak ne kellett volna. 441 01:09:14,240 --> 01:09:16,118 én is. 442 01:10:18,120 --> 01:10:19,236 Péter, ne vigye túlzásba. 443 01:10:20,040 --> 01:10:22,157 Nagyon kedves vagyok veled, nem? van okod panaszra? 444 01:10:22,240 --> 01:10:25,153 - Menj el! - Összetöröd a szívem. 445 01:10:27,240 --> 01:10:30,074 - Kinyitom. - Nem. Már megyek. 446 01:10:49,160 --> 01:10:51,072 Ez a fickó beszélni akar veled. 447 01:10:57,160 --> 01:11:01,200 - Nem akarsz bemutatni minket? - Ó, ő itt Peter. 448 01:11:04,040 --> 01:11:09,160 - És ki ő? - Ő itt Cliff. - Cliff Evans vagyok. Ötletek korlátlan. 449 01:11:09,240 --> 01:11:12,039 Számítógépet adok program a Papillon számára. 450 01:11:12,120 --> 01:11:15,113 Nem találtam Mrs. Norrist, de lenne néhány kérdésem. 451 01:11:15,240 --> 01:11:20,110 - Ó, igen? - Itt mindent leírtam. 452 01:11:20,120 --> 01:11:24,080 Egyfajta kérdőív. A válaszaid meglesznek segítsen kidolgozni a programot. 453 01:11:25,040 --> 01:11:30,069 - Ez minden? - Igen. most elmegyek. Remélem nem zavartalak. 454 01:11:30,120 --> 01:11:34,160 - Nem. Köszönöm, Cliff. - Hát akkor találkozunk. 455 01:11:36,160 --> 01:11:40,040 - Ki volt ez a srác? - Hallottad, amit mondott. 456 01:11:40,200 --> 01:11:44,114 - Iszok, kérek neked is mi? - Nem, köszönöm. 457 01:11:52,240 --> 01:11:54,197 Most nem tudod megtenni csak vond vissza. 458 01:11:54,240 --> 01:11:56,072 Milyen gyakran kell elmondanom hogy magyarázzam el? 459 01:11:56,160 --> 01:11:58,152 Álljunk meg, amíg nem késő. 460 01:11:58,200 --> 01:12:01,034 A borítónk amúgy is ott van olyan jó, mint lerobbant. 461 01:12:01,120 --> 01:12:03,157 Péterre gondolsz? Ő egy bolond. 462 01:12:04,040 --> 01:12:06,157 Aligha ő lesz a liba aranytojást rakó ölés. 463 01:12:06,200 --> 01:12:10,035 - Nem, én is Cliffre gondoltam. - Ettől féltem. 464 01:12:11,120 --> 01:12:13,112 Nos, bírom Petert. 465 01:12:13,200 --> 01:12:16,034 És ha a rendőrségre megy, akkor jó reklám. 466 01:12:16,120 --> 01:12:18,112 - Ingyenes reklám. - A könyvért? 467 01:12:18,160 --> 01:12:22,120 Természetesen. Az ügynökség megteszi akkor biztosan nem ad többet. 468 01:12:22,160 --> 01:12:25,198 Mi van, Sarah? Igazi vagy elhatározta, hogy elmegy innen? 469 01:12:25,240 --> 01:12:28,074 Mindez nem az, aki Időszak. Tudod ezt. 470 01:12:28,120 --> 01:12:31,033 Cliff néhány napon belül távozik vissza San Franciscóba. 471 01:12:31,120 --> 01:12:33,032 Akkor lesz elég időd gondolkodni. 472 01:12:33,120 --> 01:12:35,077 Talán mégis eljössz. 473 01:12:40,040 --> 01:12:42,111 Szia Phil. A szokásos. 474 01:13:24,040 --> 01:13:28,114 Jason, igazad volt. Túlságosan össze vagyok zavarodva hogy ilyen kapcsolatba lépjenek. 475 01:13:30,120 --> 01:13:32,077 Sokat adott nekem azt jelenti, hogy itt kell lenni. 476 01:13:32,120 --> 01:13:34,112 Használni a lakását, a dolgait. 477 01:13:35,040 --> 01:13:36,156 Igazi barátom vagy. 478 01:13:37,160 --> 01:13:40,073 A legjobb, amim van valaha is volt. Csak... 479 01:13:42,040 --> 01:13:43,235 Találkoztam egy lánnyal. 480 01:13:54,120 --> 01:13:55,236 Ő... 481 01:13:57,040 --> 01:14:00,078 Nos, hogyan tehetném? mondjuk? én akarom őt. 482 01:14:00,240 --> 01:14:02,118 Ennél többet nem tudok. 483 01:14:03,200 --> 01:14:05,032 Csak azt tudom, hogy akarom őt. 484 01:14:05,160 --> 01:14:10,030 Bár mi teljesen különböznek. Ő... 485 01:14:14,040 --> 01:14:18,034 - Halló? - Cliff, ő Sarah. szükségem van rád. 486 01:14:18,120 --> 01:14:23,240 - Hol vagy? - Tábor és Julia sarka. - Sarah! 487 01:16:53,120 --> 01:16:57,034 Szerintem valamikor meglesz bekerül a Guinness Rekordok Könyvébe. 488 01:18:38,040 --> 01:18:39,997 Jobb lesz, ha most megyek. 489 01:18:47,040 --> 01:18:51,990 - Biztos vagy benne? - Hogy boldogok leszünk együtt? 490 01:18:53,040 --> 01:18:54,076 Igen. 491 01:19:01,120 --> 01:19:03,999 - Találkozunk a reptéren. - Oké. 492 01:19:11,040 --> 01:19:12,030 Jó. 493 01:19:13,040 --> 01:19:15,236 Sharon, zárd be az irodát és hagyja a kulcsot a biztonsági őrnél. 494 01:19:16,040 --> 01:19:18,032 Később jövök és aláírja a papírokat. 495 01:19:19,080 --> 01:19:21,151 RENDBEN. Vigyázz magadra. 496 01:19:23,120 --> 01:19:26,033 Ezekben én is benne vagyok Egy kis gondolkodás néhány napig. 497 01:19:26,120 --> 01:19:29,079 És arra a következtetésre jutok Ha jobban belegondolsz, igazad van. 498 01:19:29,160 --> 01:19:31,152 Egyszer csak véget kell vetni. 499 01:19:32,040 --> 01:19:35,158 - Folytassuk a könyvvel. - Ó, Dorothy! 500 01:19:35,240 --> 01:19:39,029 - Elmegyek a városból. - Most várj egy percet. 501 01:19:39,080 --> 01:19:42,073 Nem tehetsz meg mindent olyan könnyen dobd le. Egészen egyszerűen így. 502 01:19:42,120 --> 01:19:45,192 Én nem teszek ilyet. én is ezt hiszem a könyvhöz, ahogy te is teszed. 503 01:19:45,240 --> 01:19:48,039 És van egy hordozható írógépem. 504 01:19:48,240 --> 01:19:50,232 Ez Cliff Evans hibája. 505 01:19:53,040 --> 01:19:55,032 Remélem te is tudod, mit csinálsz. 506 01:19:56,240 --> 01:19:58,152 felveszem a kapcsolatot. 507 01:20:07,160 --> 01:20:08,150 Köszönöm. 508 01:21:19,120 --> 01:21:21,999 Ó, Dorothy. nagyon örülök hogy elérjem. 509 01:21:22,040 --> 01:21:23,156 Szabad vagy ma este? 510 01:21:24,040 --> 01:21:26,111 Azt hittem, megtehetjük végigmenni a kéziraton. 511 01:21:28,080 --> 01:21:32,120 Szikla? Még van néhány dolga tisztázza, mi a fontos neki. 512 01:21:33,040 --> 01:21:34,190 Tudja, hol vagyok. 513 01:21:36,160 --> 01:21:41,189 Nem, jól vagyok. Rendben, később találkozunk. 514 01:21:47,240 --> 01:21:50,119 Ezzel visszajutunk az 1. fejezethez. 515 01:22:05,160 --> 01:22:06,230 Sarah! 515 01:22:07,305 --> 01:22:13,407 Kérjük, értékelje ezeket a feliratokat itt: %url% Segítsen más felhasználóknak kiválasztani a legjobb feliratokat.